Page 5 - HAVA-İŞ SAYI 105

nesnel kriterlerin getirilmesidir. Herkesin, staff and basing merit in work distribution.
kadrosuna uygun ve eşit şartlarda işe We will demand necessary regulations to
başlaması ve iş süreçlerinde alt uzmanlık provide that everyone can start his work
alanlarının belirlenmesinin özel; fakat tüm on equal terms conveniently to his cadre,
kaideleri ve sonuçları nesnel sınavlarla determination of subspecialty in business
yapılması için gereken düzenlemeleri talep process is made with special exams but all
edeceğiz.
the rules and results are made with objective
Sürekli ihlal edilmeye çalışılan FTL konusuna exams.
da kalıcı bir çözüm getirmek boynumuzun
borcudur. Kabin ve kokpitteki emekçi It is our duty to bring a permanent solution
arkadaşlarımın bu sorununu yakinen to FTL subject that is tried to be violated
biliyoruz. Sizlerin maddi gerekçelerden öte continuously. We know for sure this problem
fiziksel ve psikolojik bir ihtiyaç hissettiği of my laborer friends in cabin and cockpit. God
bu sorunu da en kısa sürede çözüme willing, we will solve this problem that you
kavuşturacağız inşAllah. feel a physical and psychological need beyond

Dergimizin bu sayısında yine uçucu material reasons as soon as possible.
arkadaşlarımızın ciddi bir sorunu olarak In this issue of our journal, we delivered
bekleyen kabin ekibi sinyorite sıralamasına again our opinions about cabin crew seniority
dair görüşlerimizi de aktardık. Buna da ranking that is waiting as a serious problem
çözüm getirmek için çalışacağımızdan emin for our aviator friends. You can be sure that
olabilirsiniz.
we will try to bring a solution to this problem.
Dergimizin yine öne çıkan bir diğer konusu
da sağlıklı yaşamak konusunda değerli The other prominent subject of our journal is
görüşlerini aktaran diyetisyenimizin yazısı the writing of our dietician who delivers her
olmuştur. Sizlere sahada da hizmet veren valuable opinions about healthy life. I want
diyetisyenimize, arzu ettiğinizde sağlığınız to remind you again that you can consult our
konusunda danışabileceğinizi tekrar dietician providing service on the field about
hatırlatmak isterim. Yeter ki siz sağlıcakla your health whenever you want so that you
kalın… stay healthy…
Havacılık iktisadı, seyahat yazıları, I hope you read with pleasure this issue
şubelerimizden gelen haberler, teknik- full of labor that we offer you with aviation
sosyolojik konular ve dosya konumuzla economics, travel writings, news from our
beğeninize sunduğumuz bu emek dolu branches, technical- sociological subjects and
sayıyı, keyifle okumanızı umarım.
our file subject.
Mensubu olmaktan onur duyduğumuz
TÜRK-İŞ’e ve Sayın Genel Başkan Ergün I thank each of our members for standing
Atalay Beyefendi’ye yapılan karalamalara upright as Hava-İş family against smear
karşı Hava-İş ailesi olarak dik duruşunuz campaign being run against Dear Chairman
ve kavi bir birlikteliğin şuurunda Ergün Atalay and TÜRK-İŞ of whom we are
yaklaşımınızdan ötürü de her bir üyemize honored to be a member and your attitude in
teşekkür eder, güzel günler dilerim. a strong unity consciousness; I wish each of
you beautiful days.
Sevgilerimle…
Affectionately yours…

ALİ KEMAL TATLIBAL
HAVA-İŞ SENDİKASI GENEL BAŞKANI | CHAIRMAN OF HAVA-İŞ UNION 3