Page 4 - HAVA-İŞ SAYI 105
P. 4
Değerli Dava Arkadaşlarım, My Dear Companions,
Her yeni sene yeni umutlar, güzel günler Every new year begins with the wish of
temennisiyle başlar. Biz de 2018 yılını new hope and beautiful days. While we are
geride bırakıp 2019’a merhaba derken greeting 2019 by leaving 2018 behind, we wish
Ülkemiz, Milletimiz ve tüm dünya ahalisi beauties and goodness to our country, our
için hayırlar ve güzellikler temenni nation and the whole world…
ediyoruz…
Our valuable members, the subject that I can
Kıymetli üyelerimiz, önümüzdeki en
önemli gündem maddesi olarak sizlere arz submit to you as the next most important
edebileceğim konu TİS maddeleridir. TİS, agenda item are CLA items. CLA is the only
emekçinin hak ve hukukunu korumanın, bu way to protect labor’s right and law and to
hakları ileriye taşımanın yegâne yoludur. take these rights forward. Be sure that we
Bu TİS’in güzel kazanımlara vesile olması will do our best so that CLA can conduce
için elimizden geleni yapacağımıza emin to beautiful gains. We started field survey
olun. TİS sürecine girmeden aylar önce months before entering CLA process. Via
saha yoklamalarına başladık. Sahadaki our representatives on the field, we made
temsilcilerimiz aracılığıyla sizlerden analysis by gathering opinions, demands and
gelen görüş, talep ve önerileri merkezde offers coming from you in the center. We will
toplayarak analizler yaptık. Buradan çıkan
sonuçları masada işverene ileteceğiz. forward the results which come from here
Arkadaşlar, bizler elimizden geleni to employer at the table. Friends, while we
yaparken TİS görüşmelerinde sizlerden are doing our best, the thing that I ask from
istirhamım, tüm görüşmelere yüksek you as a favor in CLA meetings is to ensure
düzeyde katılım sağlamanızdır. Toplantı a high level participation to the meetings. To
salonlarında bulunmak, görüş bildirmek be present in meeting rooms and to deliver
en doğal hakkınızdır. Sizlerin varlığı, opinions is your most natural right. Your
bizlerin en büyük destek kaynağıdır. presence is our biggest support source. I
Dayanışma aidatı ödeyerek TİS’lerden request from our laborer friends who are
elde edilen kazanımlarımıza dâhil olan included in our gains getting from CLA by
emekçi kardeşlerimin de görüşlerini bizlere paying solidarity dues to deliver their opinions
bildirmelerini istirham ediyorum. Onlar da to us. They are our laborer brothers and
bizim emekçi kardeşimiz, canımızdır. Bizler
için tüm emekçilerin görüşleri kıymetlidir! sisters. The opinions of all the laborers are
valuable for us!
TİS masasında savunacağımız konulardan
bir diğeri de uzmanlık-memurluk The other subject that we will defend at the
kadrolarının hakkaniyetli bir şekilde CLA table is to regulate cadres of expertise-
düzenlenmesi, ara kadroların ihdası ve iş offices in an equitable manner and to bring
2 dağılımında liyakatin temel alınması için objective criterions for setting up intermediate
