Page 12 - SAYI 107 - WEB DOSYA-sıkıştırıldı

değerli üyelerimizin rahatça bildirim yapabilmesini of employee take place. To these committees it
sağlayacak birçok karar alınması sağlanmıştır. Özellikle is provided that many decisions which will help
Yeni Havalimanı’nın fiziki şartlarının düzeltilmesi için you send your notices easily are taken. Your
yaşadıklarınız ve ramak kala bildirimleriniz, kurul üyeleri notices and experiences are very important
açısından çok önemlidir. Konu ile ilgili ayrıca kurul for improving physical conditions of especially
üyesi olan Sendika temsilcilerimiz ile irtibata geçebilir New Airport in terms of committee members.
yahut Sendikamıza doğrudan bildirim yapabilirsiniz. You can contact with our Union representatives
Şirketinize ramak kala bildirimlerinizi İSG mail grupları who are also committee members about subject
ve aplikasyonları kullanarak yapabilirsiniz. Ayrıca or you can directly send your notices to our
sağlık birimlerine ve iş sağlığı güvenliği uzmanlarınıza Union. You can send your near miss notices to
ulaşabilirsiniz. Bu bildirimler Sendikamıza, kurullar your company through OHS mail groups and
vasıtasıyla da iletilmektedir. applications. Besides, you can reach health units
and occupational health and safety experts.
These notices are transmitted to our Union via
Kurul, toplantıya son zamanlarda yaşanmış iş kazaları ve
risk değerlendirme sonuçlarını ele alarak başlamaktadır. committees.
Kazaların ve ramak kala olayların önüne geçebilmek
adına kararlar almaktadır. Sizlerden gelen geri bildirimler Committee begins the meeting with handling
ve temsilcilerin gözlemleri ile ilgili konular sırasıyla ele results of risk assessment and occupational
alınmakta ve çözümler üretilmektedir. Kurul tutanak accidents being experienced recently. It takes
raporları, Sendikamızın sayfasında ayrıca sizlerle decisions to prevent accidents and near
paylaşılmaktadır. miss events. Subjects about observation of
representatives and your feedbacks are handled
in order and solutions are produced. Reports of
KABIN EKIPLERI AMAN DIKKAT!
minutes of committee are shared with you in our
Yazımın bu kısmında özellikle Union’s page.
yeni başlayan kabin memuru
arkadaşlarımın dikkat etmesi
gereken belli noktalara değinmek CABIN CREW, BEWARE OF!
istiyorum. Eğitim süreçlerinizde, In this part of my writing, I want to touch on
değineceğim konularla ilgili some specific points to which especially my
bilgilendirmeler yapılmaktadır; fakat bunların oturması beginner cabin officers should pay attention. In
bazen zaman almaktadır. Hatta kimi zaman istenmeyen your training process, informing about subject
bazı olaylar, uçuş hayatınızda deneyiminizin en üst on which I will touch is made; however, settling
noktasında dahi hiç ummadığınız zaman başınıza of them sometimes takes time. Even sometimes
gelebilmektedir. O yüzden her an teyakkuzda olunması some undesirable events may occur in a time
gereken konuların sizler için de önem arz ettiğini that you never suppose even at the top point of
düşünmekteyim.! your experience in your flight life. For this reason,
I think these subjects of which we have to be
always aware are important for you, too.
KÜLTÜREL FARKLILIKLAR
Siz değerli dostlarım, dünyanın birçok yerine
uçmaktasınız. Bu yüzden birçok kültürü tanıma ve yerinde CULTURAL DIFFERENCES
yaşama şansına sahipsiniz. Bu, işin en güzel yanı; fakat You, my dear friends fly to many parts of the
diğer taraftan bizim kültürümüzden çok farklı özellikleri world. You have chance to know many cultures
bulunan birçok kültürle temas hâlindesiniz. Bu yüzden and experience them in their places. This is the
özellikle yatı seferlerinizde bazı konulara dikkat etmeniz most beautiful side; however, you are in contact

10