Page 8 - Hava İş 106

DUYURU

ANNOUNCEMENT

Değerli Üyelerimiz, Dear Members,

Sendikamız Hava-İş ile THY arasında, 03/01/2019 In the meetings “Collective Labor Agreement” being
tarihinde başlatılan "Toplu İş Sözleşmesi" started in 03.01.2019 between our union Hava-İş and
görüşmelerinde, tek genel oturum gerçekleşmiş ve THY, one general session was held; in the commission
dâhilinde kurulan komisyon görüşmelerinde, değişiklik meetings being established within it, there occurred no
talep edilen hiçbir madde üzerinde uzlaşmaya consensus on any requested issues whose changes
varılamamıştır. were demanded.

Bilhassa komisyon görüşmelerinde Ortaklık Especially in commission meetings, statements of
temsilcilerinin, Sendikamızın tekliflerine karşı, "Bu Association representatives against the proposals of
konuda yetkimiz yok, Ortaklık olarak bu maddelerin our Union like “we have no authority on this subject, we
TİS metnine dâhil edilmesini kabul etmiyoruz, do not accept these issues’ being included in CLA, let’s
yazmayalım biz uygularız." gibi beyanları ve özellikle not write, we will practice anyway” and their attitudes
sözleşmemizde 25 dönemden bu yana kazanılan about some issues that have been gained since 25 terms
bazı maddeler hakkında, "Bu maddeyi sözleşmeden especially in our agreement like “let’s remove this issue
çıkaralım." şeklindeki yaklaşımları, asla kabul edilemez from agreement” can never be accepted and will not be
ve edilmeyecektir.
accepted.

Anlaşıldığı üzere, komisyonda Ortaklıkça yetkili
olduğunu düşündüğümüz temsilcilerin niyetlerinin, As it appears, the intention of representatives whom we
konularda uzlaşmak olmadığı, 60 günlük görüşme think as authorized by Association in the commission is
sürecini doldurmak üzere âdeta havanda su not to make a consensus on the subjects; they behave
dövüldüğü ve sadece süreci tıkama gayretleri as if they beat the air to fill 60-days meeting process and
aşikârdır. their effort to block the process is apparent.

Within the process being carried out by our union within
Sendikamızca iyi niyet çerçevesinde yürütülen
süreçte, komisyonlardan netice alınamaması üzerine the framework of good intention, our Union’s authorized
Sendika yetkililerimiz komisyonlardan ayrılmış ve left from commissions after that any results were not
Sendikamızca, “genel görüşme” talep edilmiştir. able to be got and a “general meeting” was requested
Ancak THY tarafından hiçbir geri dönüş olmamıştır. by our Union. However, there has been no return by THY.
Bu durum, yukarıdaki düşüncelerimizi de ispat niteliği This situation testifies our opinions above.
taşımaktadır.
As a result, 60 days process in CLA meetings finished,
Netice olarak, TİS görüşmelerinde 60 günlük süre mediator process has begun. Disagreement report was
dolmuş olup arabulucu süreci başlamıştır. Uyuşmazlık prepared and sent to competent authority by ourselves.
tutanağı tutularak tarafımızca yetkili makamlara We will share the process and developments after this
gönderilmiştir. Bundan sonraki süreci ve gelişmeleri with you, our dear members.
siz değerli üyelerimizle paylaşacağız.

We declare to all the members and public opinion with
Saygı ile tüm üyelerimize ve kamuoyuna duyururuz. respect.
6 6 TÜRKİYE SİVİL HAVACILIK SENDİKASI

TURKEY CIVIL AVIATION UNION